ils croivent / ils croient – que je voie / que je vois / que je voye

A pesar del uso muy frecuente de estas formas diferentes, algunas son incorrectas. ils croivent/ils croient, que je voie/que je vois/que je voye. ¿Cuáles crees que son las formas correctas?

La amalgama entre estas diferentes formas es muy común en el uso oral del lenguaje. Escúchese y escuchará estos errores del francés.

ils croivent / ils croient

En oral es muy común escuchar ils croivent. Esta conjugación del verbo croire Sin embargo, es falso, no corresponde a ningún momento en el idioma francés.

Es un error que un profesor de francés o un revisor automático no lo dejaran pasar. Y esto es confirmado por elAcadémie française (croivent/croient), ils croivent No esta permitido.

Entonces tenemos que decir ils croient

que je voie / que je vois / que je voye

Similarmente para el verbo voir, a pesar de un hábito arraigado que se remonta a un largo camino, por decir Debo ver, este formulario es falso y debe ser corregido por Debo ver

Esto es válido para el singular, y la tercera persona del plural del subjuntivo.
Hay que decir : que je voie, que tu voies, qu’il voie, que nous voyions, que vous voyiez, qu’ils voient
Y no : que je voye, que tu voyes, qu’il voye, qu’ils voyent

No confundas el presente subjuntivo (présent du subjonctif) con el presente de indicativo (présent de l’indicatif) donde la "e" se reemplaza por "s"

Presente del indicativo: veo, ves, ve, vemos, ves, ellos ven Presente del subjuntivo: que veo, que ves, que ve, que ve, que vemos, que vemos ves, ves, ves

Académie française (que je voie/que je voye)

Estos errores de parodia

El periódico Le Gorafi incluso hizo una parodia en 2014:
La Academia Francesa finalmente valida "Crecen" y "Deben ser vistos"

También para ser leído: InvisibleShield: la protección para pantallas del futuro

Sobre el Autor

Romain
Romain
Estoy muy interesado en la tecnología, la música, los problemas ambientales y varios otros temas. Al desarrollar el blog Current Trends, pretendo compartir mis conocimientos, mis descubrimientos y mis consejos sobre los diversos temas que me fascinan. Deja comentarios, me ayuda a mejorar y es divertido: D

20 € ofrecidos en sus productos orgánicos franceses

Obtenga 20 € de descuento en sus productos orgánicos franceses

¿Te gustó este contenido?

Ayúdanos a mejorar la calidad de nuestros artículos contándonos tus sugerencias

20 € ofrecidos en sus productos orgánicos franceses

Obtenga 20 € de descuento en sus productos orgánicos franceses

Ayúdenos

Apoyo
hoja informativa
Suscribirse
Notificar a
invitado

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Más información sobre cómo se utilizan los datos de sus comentarios.

2 Commentaires
Más votados
El más nuevo Más antiguo
Comentarios en línea
Ver todos los comentarios
Reyor
Reyor
Hace 1 año

Hubiera tenido que sachiasse de nuevo.

Agregue tendencias actuales en sus aplicaciones

Crea un atajo
×