Google a développé une extension pour Chrome qui permet de définir et traduire les mots que vous ne connaissez pas sur une page web. Voici comment l’installer et l’utiliser, ainsi que les extensions similaires.
Google Dictionary est un dictionnaire sous forme d’extension pour Google Chrome qui permet de définir ou de traduire les mots d’une page web, simplement en double-cliquant dessus.
Cette extension n’a pas été mise à jour depuis juillet 2017, mais elle reste complètement fonctionnelle.
Elle est installée sur près de 4,5 millions d’ordinateurs.
Installation de Google Dictionary
- Cliquez sur le lien ci-dessous pour installer l’extension :
- Une fois l’extension installée, il faut configurer la langue d’utilisation. Pour cela, faites un clique droit sur l’icone de l’extension, puis cliquez sur Options.
- Sur la page de configuration, sélectionnez votre langue puis sauvegardez.
- Le dictionnaire/traducteur est maintenant prêt à être utilisé
Utilisation
L’utilisation est très simple, il existe deux moyens d’action : le double clique et la sélection d’un mot ou d’un groupe de mots.
Avec le double-clique
Lorsque vous naviguez sur un site web, il suffit de double-cliquer sur le mot à définir pour afficher une bulle d’information avec la définition ou la traduction du mot en question.
Une fois la bulle de définition affichée, vous pouvez double-cliquer sur un mot de la définition pour le définir.
Ce système de définition/traduction fonctionne parfaitement avec la plupart des langues.
Voici plusieurs exemples
- Définition d’un mot en français : cela utilise le dictionnaire de Google.
Source du texte d’exemple : InvisibleShield : la protection pour écran du futur
- Traduire un mot d’une autre langue : cela utilise Google Translate.
Source du texte d’exemple : Aller chez le coiffeur en Espagne : fiche pratique
- Traduire et définir un mot d’une autre langue : cela utilise des informations disponibles sur le web et certifiées par Google
Source du texte d’exemple : Aller chez le coiffeur en Espagne : fiche pratique
En sélectionnant le texte
Une autre utilisation est possible si vous souhaitez traduire une phrase ou un groupe de mots : il vous suffit de le sélectionner puis de cliquer sur l’icône de l’extension.
- Exemple 1 : définir un mot français
- Exemple 2 : traduire un mot ou groupe de mots d’une autre langue
Dictionnaire similaire pour Chrome
Note : Nous avons testé plusieurs extensions et il semblerait que Instant Dictionary soit la seule extension fonctionnelle qui réponde aux critères cherchés.
Instant Dictionary est similaire à Google Dictionary. L’extension est un peu plus complète. Elle permet notamment de connaître la prononciation et les synonymes d’un mot, en plus d’avoir la définition. Néanmoins, elle n’est pour l’instant pas disponible en français.
Dictionnaire similaire pour Firefox
Nous avons essayé de vous trouver des extensions similaires fiables pour Firefox. Malheureusement aucune extension n’a su être à la hauteur de nos attentes lors de nos tests. Une extension similaire à Google Dictionary semblait prometteuse mais n’est finalement pas fonctionnelle. En effet, lors de nos tests, l’extension se bloquait au moment de la définition/traduction d’un mot. La plupart des autres extensions que nous avons testé n’étaient pas en français ou permettaient seulement de traduire un mot d’une autre langue sans pouvoir en avoir la définition.
À lire aussi : FinalStraw : la paille pliable écologique en acier
