{"id":975,"date":"2019-02-07T15:20:17","date_gmt":"2019-02-07T14:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/currenttrends.fr\/?p=975"},"modified":"2020-04-23T21:38:27","modified_gmt":"2020-04-23T19:38:27","slug":"ils-croivent-croient-que-je-voie-voye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/cours-fiches-pratiques\/ils-croivent-croient-que-je-voie-voye\/","title":{"rendered":"ils croivent \/ ils croient \u2013 que je voie \/ que je vois \/ que je voye"},"content":{"rendered":"<p>Nonostante l&#039;uso molto frequente di queste diverse forme, alcune sono errate. <em>ils croivent\/ils croient, que je voie\/que je vois\/que je voye<\/em>. Quali pensi siano le forme corrette? <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>L&#039;amalgama tra queste diverse forme \u00e8 molto comune nell&#039;uso orale della lingua. Ascolta te stesso e sentirai questi errori di francese. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ils croivent \/ ils croient<\/h2>\n\n\n\n<p>In orale \u00e8 molto comune sentire <em>ils croivent<\/em>. Questa coniugazione del verbo <em>croire<\/em> \u00e8 comunque falso, non corrisponde in nessun momento alla lingua francese.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 un errore che un insegnante di francese o un correttore di bozze automatico non avrebbe lasciato passare. E questo \u00e8 confermato dal<a href=\"http:\/\/www.academie-francaise.fr\/croivent-pour-croient\" class=\"rank-math-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (croivent\/croient)<\/a>, <em>ils croivent<\/em> non \u00e8 permesso.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quindi dobbiamo dire <em>ils croient<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">que je voie \/ que je vois \/ que je voye<\/h2>\n\n\n\n<p>Allo stesso modo per il verbo <em>voir<\/em>, nonostante un&#039;abitudine radicata che risale a molto tempo fa, per dire <em>Devo vedere<\/em>, questo modulo \u00e8 falso e deve essere corretto da <em>Devo vedere<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Questo \u00e8 valido per il singolare e il plurale in terza persona del congiuntivo.<br><strong>Va detto: <em>que je voie, que tu voies, qu\u2019il voie, que nous voyions, que vous voyiez, qu\u2019ils voient<\/em><\/strong><br>E no: <em>que je voye, que tu voyes, qu\u2019il voye, qu\u2019ils voyent<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Non confondere il <strong>congiuntivo presente (pr\u00e9sent du subjonctif)<\/strong> con il <strong>presente indicativo (pr\u00e9sent de l\u2019indicatif) <\/strong>dove la &quot;e&quot; \u00e8 sostituita dalla &quot;s&quot;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"463\" height=\"148\" src=\"http:\/\/currenttrends.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image.png\" alt=\"Indicativo attuale: vedo, vedi, vede, vediamo, vedi, vedono Presenti del congiuntivo: che vedo, che vedi, che vede, che lei vede, che noi vediamo, che tu vedi vedi, vedi, vedi\" class=\"wp-image-1071\" srcset=\"https:\/\/currenttrends.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image.png 463w, https:\/\/currenttrends.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image-300x96.png 300w\" sizes=\"(max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.academie-francaise.fr\/la-prononciation-de-voient\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (que je voie\/que je voye)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questi errori di parodia<\/h2>\n\n\n\n<p>Il giornale Le Gorafi ha persino fatto una parodia nel 2014: <br><a href=\"http:\/\/www.legorafi.fr\/2014\/05\/21\/lacademie-francaise-valide-finalement-ils-croivent-et-faut-quon-voye\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Accademia di Francia convalida infine &quot;Crescono&quot; e &quot;Deve essere visto&quot;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Per leggere anche: <a href=\"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/technologie-internet\/invisibleshield-protection-ecran-futur\/\">InvisibleShield: la protezione dello schermo del futuro<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nonostante l'uso molto frequente di queste diverse forme, alcune sono errate. ils croivent\/ils croient, que je voie\/que je vois\/que je voye.Quali pensi siano le forme corrette?<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4030,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[871],"tags":[866,854,855],"class_list":["post-975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cours-fiches-pratiques","tag-article-populaire","tag-conjugaison","tag-grammaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/currenttrends.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}